1 00:00:06,298 --> 00:00:08,008 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:08,092 --> 00:00:11,971 το έθνος αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα, 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,806 αστυνομία διερεύνησης εγκλημάτων - 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,684 και οι εγκληματίες διώκονται από τους εισαγγελείς της περιφέρειας. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,394 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:20,813 --> 00:00:22,606 Αύριο δεν υπάρχει σχολείο. 7 00:00:22,690 --> 00:00:25,151 Γι' αυτό δεν ήρθαμε πριν μια ώρα. 8 00:00:25,234 --> 00:00:26,569 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 9 00:00:27,403 --> 00:00:29,155 -Γκλεν, πήγαινε για ύπνο. -Παράγραφος! 10 00:00:29,238 --> 00:00:31,866 Μαμά, δεν μπορώ να βρω την Άλμπι. 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,617 Άλλα 15 λεπτά; ΕΝΤΑΞΕΙ.! 12 00:00:33,701 --> 00:00:35,035 Είπα ήδη όχι. 13 00:00:35,119 --> 00:00:37,037 Γεια, τώρα για το βούρτσισμα των δοντιών μου. 14 00:00:37,788 --> 00:00:39,790 Ελπίζω να μην είσαι στον υπολογιστή. 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,542 Δεν υπάρχει internet όταν η πόρτα είναι κλειστή. 16 00:00:42,918 --> 00:00:44,378 Άλμπι! 17 00:00:44,462 --> 00:00:46,464 Η Μπέλα παρακολουθεί έντεκα. 18 00:00:46,547 --> 00:00:47,882 Αν δεν πέσεις σύντομα στο κρεβάτι, 19 00:00:47,965 --> 00:00:49,842 πρέπει να κοιμηθείς στις έξι. 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,429 Ορκίζομαι τον Γκλεν αν δεις ξανά πορνό… 21 00:00:55,556 --> 00:00:56,682 Τι διάολο ήταν αυτό; 22 00:00:58,976 --> 00:01:00,478 Θεέ μου. 23 00:01:00,561 --> 00:01:02,980 Δεν είναι δικό μου. Κάποιος το δημοσίευσε. 24 00:01:03,063 --> 00:01:04,899 Θεέ μου! 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,449 Το άτομο που δημοσίευσε την εικόνα έχει ψευδώνυμο. 26 00:01:13,532 --> 00:01:15,201 Το όνομα χρήστη είναι REwind99. 27 00:01:15,284 --> 00:01:19,246 Όχι πραγματικό όνομα. Η εικόνα δεν δείχνει πρόσωπο, μόνο ουλή. 28 00:01:19,330 --> 00:01:21,791 Κάλεσα την εταιρεία που συντηρεί τις σελίδες. 29 00:01:21,874 --> 00:01:24,460 -Αναζήτηση πληροφοριών. -Δηλαδή είναι B-Frendz.com; 30 00:01:24,543 --> 00:01:26,462 Η ανιψιά μου έχει μια σελίδα εκεί. 31 00:01:26,545 --> 00:01:29,256 Οι γονείς σε όλη τη χώρα διαμαρτύρονται για αυτό. 32 00:01:29,340 --> 00:01:32,551 - Κρεμάστρες; -Όχι, εκτός αν καθίσει πάνω τους. 33 00:01:32,635 --> 00:01:34,512 Τα ρούχα δεν έχουν τσέπες. 34 00:01:34,595 --> 00:01:35,888 Τι γίνεται με την αιτία του θανάτου; 35 00:01:35,971 --> 00:01:38,182 Πολλοί προ-θανατηφόροι τραυματισμοί. 36 00:01:38,265 --> 00:01:40,601 Λάρυγγα σε θραύσματα. Πνιγμένος. 37 00:01:40,684 --> 00:01:42,186 Περιμένουμε την αυτοψία. 38 00:01:42,269 --> 00:01:45,189 -Τι γίνεται με το όπλο της δολοφονίας; -Κάτι αμβλύ, ίσως σωλήνας. 39 00:01:45,272 --> 00:01:47,983 Πιτσιλιές τριγύρω. Δεν έχει συγκινηθεί. 40 00:01:48,067 --> 00:01:50,444 Υπάρχει θανατηφόρα ωχρότητα και μπλε χρώμα. 41 00:01:50,528 --> 00:01:53,030 - Ώρα εκδήλωσης; -Το βράδυ μεταξύ 3 και 8 η ώρα. 42 00:01:53,614 --> 00:01:54,949 Ώρες εργασίας ιερόδουλων. 43 00:01:55,407 --> 00:01:56,742 Είναι έτσι; 44 00:01:56,826 --> 00:01:59,370 Σε αυτή την περίπτωση, στέκεσαι στο δρόμο. 45 00:02:00,079 --> 00:02:02,957 Αυτά τα παπούτσια είναι δύο μεγέθη πολύ μικρά. 46 00:02:03,040 --> 00:02:05,751 Περιποιημένα νύχια, χωρίς σημάδια. 47 00:02:07,211 --> 00:02:08,796 Αν όχι πόρνη, τότε τι; 48 00:02:09,713 --> 00:02:12,466 Δεν ξέρω, αλλά είναι πλέον διασημότητα του Διαδικτύου. 49 00:03:02,308 --> 00:03:04,768 Οι φωτογραφίες διαγράφηκαν όταν το μάθαμε. 50 00:03:04,852 --> 00:03:06,228 Ποιος τα ανάρτησε; 51 00:03:06,937 --> 00:03:10,649 Σχεδίασα τον B-Frendz Ως ασφαλές καταφύγιο για τους εφήβους. 52 00:03:10,733 --> 00:03:12,985 Δεσμευόμαστε για συνεργασία. 53 00:03:13,068 --> 00:03:14,320 Μια γυναίκα δολοφονήθηκε, 54 00:03:14,403 --> 00:03:16,739 και φωτογραφίες του σώματος δημοσιεύεται στη σελίδα σας. 55 00:03:16,822 --> 00:03:18,741 Ξέρεις το όνομα του άντρα ή όχι; 56 00:03:18,824 --> 00:03:22,077 Έχουμε προκλήσεις στην απόκτηση δεδομένων χρήστη. 57 00:03:22,161 --> 00:03:23,662 Άρα δεν ξέρεις. 58 00:03:24,288 --> 00:03:27,333 Το όνομα του REwind99 και η διεύθυνση είναι ψεύτικη. 59 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 Η διεύθυνση email είναι έγκυρη. 60 00:03:28,959 --> 00:03:30,711 - Θα πετύχει η παρακολούθηση; -Δήλωσε λογαριασμό. 61 00:03:30,794 --> 00:03:33,505 Μπορείτε να το δημιουργήσετε online με οποιοδήποτε όνομα. 62 00:03:33,589 --> 00:03:35,507 «Μπάρνι ο Αυγοσκώληκας». Ομορφη. 63 00:03:35,591 --> 00:03:39,094 Η ανωνυμία ενθαρρύνει νέος για να είμαι ειλικρινής. 64 00:03:39,178 --> 00:03:40,596 Να βοηθάει ο ένας τον άλλον. 65 00:03:40,679 --> 00:03:43,724 Και εντελώς χωρίς επίβλεψη ή ασφάλεια. 66 00:03:43,807 --> 00:03:45,935 Η συμφωνία παροχής υπηρεσιών μας απαγορεύει - 67 00:03:46,018 --> 00:03:48,020 δημοσίευση ψευδών πληροφοριών. 68 00:03:48,103 --> 00:03:51,065 Δεν είμαστε υπεύθυνοι σχετικά με τους χρήστες που παραβιάζουν τους κανόνες. 69 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Άρα δεν είσαι υπεύθυνος. 70 00:03:53,233 --> 00:03:55,903 -Τι γίνεται με τη διεύθυνσή του στο διαδίκτυο; - Αλλαγές IP. 71 00:03:55,986 --> 00:03:58,322 Διακομιστές σε Φινλανδία, Κίνα, Γκουάμ. 72 00:03:58,822 --> 00:04:02,409 Πρέπει να κρύβεται τη θέση του σε διακομιστές μεσολάβησης. 73 00:04:02,493 --> 00:04:05,955 Καλέστε εάν συνδεθεί ξανά μέσα. 74 00:04:06,038 --> 00:04:07,331 Μπορούμε να τον εντοπίσουμε. 75 00:04:07,414 --> 00:04:11,627 Χρειάζομαι στοιχεία επικοινωνίας για τα ονόματα των φίλων. Σχετικά με τα πραγματικά ονόματα. 76 00:04:12,127 --> 00:04:13,379 Εντάξει, ευχαριστώ. 77 00:04:14,505 --> 00:04:18,175 Η πόρνη μας είναι η Caroline Ann Preston, νοικοκυρά από το Murray Hill. 78 00:04:19,343 --> 00:04:21,595 HOME OF CAROLINE ANN PRESTON 10.6. 79 00:04:21,887 --> 00:04:25,265 Ήμασταν στη γυμναστική της Μόλυ. 80 00:04:25,349 --> 00:04:28,644 Ο φίλος του είχε κινητό τηλέφωνο, όπου υπήρχε ίντερνετ. 81 00:04:28,727 --> 00:04:30,270 Μας έδειξε… 82 00:04:31,105 --> 00:04:33,732 Θεέ μου! Καρολάιν… 83 00:04:34,358 --> 00:04:36,610 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 84 00:04:36,694 --> 00:04:41,115 Δεν το κάνω. Ήταν ντυμένος με αυτά τα ρούχα. Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 85 00:04:41,991 --> 00:04:44,618 Έχει πάει ποτέ η γυναίκα σας στο B-Frendz.com; 86 00:04:45,369 --> 00:04:46,870 Όχι ότι ξέρω. 87 00:04:46,954 --> 00:04:50,207 -Molly, έχεις σελίδα B-Frendz; -Υπάρχει. 88 00:04:51,166 --> 00:04:52,751 Περίεργες αναρτήσεις; 89 00:04:53,544 --> 00:04:54,753 Μόνο φίλοι. 90 00:04:55,337 --> 00:04:58,674 Πρέπει να ερευνήσουμε όλους τους υπολογιστές του σπιτιού. 91 00:04:58,757 --> 00:05:02,011 Το αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ, και δεν υπάρχουν σημάδια θραύσης. 92 00:05:02,094 --> 00:05:05,723 Είναι δυνατόν να ότι είχε επαφή με τον δράστη. 93 00:05:06,390 --> 00:05:10,019 Μόλι, αν είναι εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε στον πατέρα σου. 94 00:05:11,353 --> 00:05:12,855 - Θα περιμένω στο δωμάτιό μου. -Σαφής. 95 00:05:18,610 --> 00:05:20,571 -Τι; -Μπορεί κάποιος άλλος να επιβεβαιώσει, 96 00:05:20,654 --> 00:05:23,323 ότι ήσουν στο Χάρτφορντ, όταν δολοφονήθηκε η γυναίκα σου; 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,786 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. 98 00:05:27,870 --> 00:05:29,955 Η ενοχή σου πρέπει να αποκλειστεί. 99 00:05:30,039 --> 00:05:32,666 Και δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τα ρούχα της. 100 00:05:32,750 --> 00:05:35,836 Δεν είμαστε έτσι. Δεν είναι τα ρούχα του. 101 00:05:38,714 --> 00:05:40,716 Θα μπορούσε να είχε σχέση; 102 00:05:42,426 --> 00:05:43,469 Ναί. 103 00:05:44,928 --> 00:05:46,972 Έχει υπάρξει άπιστος. 104 00:05:47,765 --> 00:05:49,475 -Οταν; -Πριν από 5 χρόνια. 105 00:05:50,100 --> 00:05:51,477 Και πέρυσι. 106 00:05:53,228 --> 00:05:54,438 Αλλά είχε τελειώσει. 107 00:05:55,147 --> 00:05:57,107 Μου δεσμεύτηκε ξανά. 108 00:05:58,233 --> 00:05:59,401 Σε μας. 109 00:05:59,485 --> 00:06:01,945 Πρέπει ακόμα να τους μιλήσουμε. 110 00:06:02,029 --> 00:06:03,614 Ξέρεις τα ονόματα; 111 00:06:03,697 --> 00:06:05,491 Ο ένας μετακόμισε στο Σιάτλ. 112 00:06:07,701 --> 00:06:09,369 Ντον, ίσως. 113 00:06:10,162 --> 00:06:11,538 Τι γίνεται με το άλλο; 114 00:06:13,248 --> 00:06:14,333 Μπιλ Γουόκερ. 115 00:06:17,377 --> 00:06:18,796 Γνωρίστηκαν διαδικτυακά. 116 00:06:24,093 --> 00:06:26,345 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 117 00:06:26,428 --> 00:06:28,847 Πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ 3 και 8; 118 00:06:28,931 --> 00:06:30,224 Κοιμήθηκα με τη γυναίκα μου. 119 00:06:30,307 --> 00:06:33,727 Πρέπει οπωσδήποτε να του μιλήσεις; 120 00:06:33,811 --> 00:06:35,395 Δεν έχει ουλή. 121 00:06:35,479 --> 00:06:37,439 Οπότε δεν δημοσίευσε φωτογραφίες. 122 00:06:37,523 --> 00:06:39,233 Θα μπορούσε να είναι δολοφόνος. 123 00:06:39,316 --> 00:06:42,569 Δεν έχω δει την Caroline εδώ και μήνες. Χωρίσαμε. 124 00:06:42,653 --> 00:06:43,654 Γιατί; 125 00:06:44,363 --> 00:06:45,989 Μας είδε ο άντρας της. 126 00:06:46,073 --> 00:06:48,200 Σε χτύπησε; Απείλησες; 127 00:06:48,283 --> 00:06:50,786 Όχι, απλώς μου ζήτησε να φύγω. 128 00:06:50,869 --> 00:06:53,580 Αργότερα, είπε ήθελε θεραπεία ζευγαριών. 129 00:06:53,664 --> 00:06:55,040 Τι γίνεται με το ντύσιμο; 130 00:06:55,624 --> 00:06:58,418 Άρεσε στην Καρολάιν να είναι δεμένη; Παιχνίδι ρόλων; 131 00:06:59,128 --> 00:07:01,630 Ούτε τρελός, ούτε μαζί μου. 132 00:07:01,713 --> 00:07:03,215 -Αλλά ίσως... - Μπιλ; 133 00:07:05,384 --> 00:07:08,512 Κυρία, πού ήταν ο άντρας σας χθες το πρωί; 134 00:07:09,263 --> 00:07:10,264 Εδώ στο σπίτι. 135 00:07:11,223 --> 00:07:12,224 Ευχαριστώ. 136 00:07:16,895 --> 00:07:19,857 Δεν ξέρω για διαστροφή, δεν είχε τις αισθήσεις του. 137 00:07:20,440 --> 00:07:22,776 Αιτία θανάτου ήταν η υπερβολική δόση αντιψυχωσικού φαρμάκου. 138 00:07:22,860 --> 00:07:26,155 Χρησιμοποιείται για παράδειγμα για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας. 139 00:07:26,238 --> 00:07:28,699 Ο άνδρας δεν ανέφερε κανένα πρόβλημα ψυχικής υγείας. 140 00:07:28,782 --> 00:07:30,576 Αυτά δεν ήταν δικά του. 141 00:07:30,659 --> 00:07:33,453 Συσσώρευση στην κυκλοφορία του αίματος διαρκεί εβδομάδες. 142 00:07:33,537 --> 00:07:34,913 Αυτή ήταν μια δόση. 143 00:07:34,997 --> 00:07:37,416 Πήρε μεγάλη δόση πριν πεθάνει; 144 00:07:38,417 --> 00:07:40,294 Σου έχει σκιστεί η γλώσσα. 145 00:07:40,919 --> 00:07:43,297 Η γλώσσα χώθηκε βαθιά στο λαιμό. 146 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 Σαν να το ανάγκασε κάποιος να παίρνω χάπια; 147 00:07:46,091 --> 00:07:48,969 Το σαγόνι έσπασε πολλές φορές. Δεν έφερε αντίρρηση. 148 00:07:49,052 --> 00:07:51,638 Τα δάχτυλα των ποδιών έπρεπε να σπάσουν, για να ταιριάζουν τα παπούτσια. 149 00:07:52,222 --> 00:07:54,057 Το σουτιέν ήταν μέσα προς τα έξω. 150 00:07:54,141 --> 00:07:55,767 Το DNA του επιτιθέμενου; 151 00:07:55,851 --> 00:07:56,977 Καθαρά νύχια. 152 00:07:57,060 --> 00:08:00,731 Σε ρούχα ή δέρμα δεν υπήρχε σπέρμα ή σάλιο. 153 00:08:00,814 --> 00:08:03,358 -Δεν βιάστηκε. -Τι συμβαίνει με τον άντρα; 154 00:08:03,442 --> 00:08:05,527 Γιατί ένα ρούχο αν δεν είναι για σεξ; 155 00:08:05,611 --> 00:08:07,613 Αναγνωρίζω το λογότυπο στα σουτιέν. 156 00:08:07,696 --> 00:08:11,241 Frisky Kitty. Κατάστημα εσωρούχων στην Times Square. 157 00:08:11,325 --> 00:08:12,326 Πραγματικά; 158 00:08:13,076 --> 00:08:16,121 Αγόρασα το bachelorette party της κουνιάδας μου εκεί. 159 00:08:16,205 --> 00:08:19,499 Υπέθεσες ότι είχα κακή γεύση στα εσώρουχα. 160 00:08:21,418 --> 00:08:24,755 Συγνώμη, Οι μαμάδες ποδοσφαίρου συνήθως δεν πάνε εδώ. 161 00:08:24,838 --> 00:08:25,923 Τι λέτε για αυτά; 162 00:08:27,507 --> 00:08:29,051 Αυτά είναι τα σουτιέν μας. 163 00:08:29,134 --> 00:08:31,470 Όχι φρικιά, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 164 00:08:31,553 --> 00:08:32,554 Τι γίνεται με τους άλλους; 165 00:08:34,306 --> 00:08:35,349 Ετσι. 166 00:08:36,934 --> 00:08:41,521 Πούλησα αυτή τη στολή πριν από τρεις μέρες. 167 00:08:41,605 --> 00:08:42,856 Σε ποιον; 168 00:08:42,940 --> 00:08:44,024 Για κάποιο φρικιό. 169 00:08:44,608 --> 00:08:47,819 Υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι εδώ. Ήταν σε μια δική του τάξη. 170 00:08:47,903 --> 00:08:51,406 -Μιλούσε μόνος του. -Μαύροι, άσπροι, γέροι, νέοι; 171 00:08:51,490 --> 00:08:52,491 Λευκό. 172 00:08:53,033 --> 00:08:54,660 Η ηλικία μου. Λίπος. 173 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 - Πλήρωσε με κάρτα; - Παίρνουμε μόνο μετρητά. 174 00:08:58,163 --> 00:09:02,000 Ήταν κοντός και πλήρωσε δύο φορές. Πήγαινε μερικές φορές με αυτόματο. 175 00:09:02,084 --> 00:09:05,754 Πόσο καιρό έλειπε ανάμεσα στα ψώνια της; 176 00:09:06,505 --> 00:09:07,589 20 λεπτά. 177 00:09:10,133 --> 00:09:12,261 Lower Manhattan Bank. 178 00:09:12,344 --> 00:09:15,722 Όλα τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης σε ακτίνα 10 λεπτών. 179 00:09:15,806 --> 00:09:17,975 Η τεχνολογία φρόντισε τους υπολογιστές της οικογένειας. 180 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 Δεν υπάρχουν παράξενοι ιστότοποι στον υπολογιστή της μαμάς. 181 00:09:20,143 --> 00:09:22,062 Τα email είναι βαρετά. 182 00:09:22,145 --> 00:09:23,313 Κανένας νέος φίλος. 183 00:09:23,397 --> 00:09:24,815 Ίσως κάλυπτε τα ίχνη του. 184 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Μην στείλετε παντρεμένους email σε 185 00:09:29,486 --> 00:09:31,321 Μιλάω εκ πείρας. 186 00:09:31,405 --> 00:09:33,782 -Τι γίνεται με το άλλοθι του άντρα; -Τετραγωνισμένος. 187 00:09:33,865 --> 00:09:36,618 Τι γίνεται με τον υπολογιστή της κόρης, τη σελίδα B-Frendz; 188 00:09:36,702 --> 00:09:38,328 Έχει 61 φίλους. 189 00:09:38,412 --> 00:09:40,247 Όλα στο γυμνάσιο, χωρίς μητρώο. 190 00:09:40,330 --> 00:09:43,417 Έχει επίσης λογαριασμό IM. Τα άμεσα μηνύματα δεν αποθηκεύονται, 191 00:09:43,500 --> 00:09:45,585 αλλά η λίστα των φίλων ήταν φυσιολογική. 192 00:09:45,669 --> 00:09:48,130 - Κάποιοι από αυτούς μένουν εδώ; -23. 193 00:09:48,213 --> 00:09:50,340 Θα μπορούσες να τους μιλήσεις. 194 00:09:50,424 --> 00:09:52,843 Δεν τα χειριστήκαμε ηλεκτρονικά; 195 00:09:52,926 --> 00:09:54,720 Οι υπολογιστές κάνουν λάθη. 196 00:09:55,679 --> 00:09:57,764 Ας το κάνουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 197 00:09:59,641 --> 00:10:02,185 ντεμοντέ; Αυτό είναι σωστό. 198 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 -Αυτό εννοούσα. -Εδώ. 199 00:10:05,355 --> 00:10:08,817 Ματιά. λίπος, λευκό αρσενικό στα είκοσί του. 200 00:10:08,900 --> 00:10:10,944 Δείτε το προφίλ. Ίδια ουλή. 201 00:10:11,028 --> 00:10:15,365 Ο REwind99 είναι ο Richard Elam. 6504, Central Park West. 202 00:10:18,160 --> 00:10:19,578 Ρίτσαρντ Έλαμ, άνοιξε! 203 00:10:30,213 --> 00:10:31,214 Αστυνομία. 204 00:10:32,299 --> 00:10:33,675 Έχουμε ένταλμα έρευνας. 205 00:10:43,977 --> 00:10:44,978 Κενό. 206 00:10:46,855 --> 00:10:47,981 Αντιψυχωσικό φάρμακο. 207 00:10:53,070 --> 00:10:55,072 Ρίτσαρντ Έλαμ; Αστυνομία! 208 00:11:00,952 --> 00:11:03,497 Φωτογραφίες από τη σελίδα της Molly's B-Frendz. 209 00:11:04,581 --> 00:11:05,582 Κυνήγησε τη Μόλι. 210 00:11:06,458 --> 00:11:08,752 Στέλνω τους αστυνομικούς στο σπίτι της Μόλι. 211 00:11:11,004 --> 00:11:13,256 -Έφυγε; - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 212 00:11:13,340 --> 00:11:14,341 Ήρθε ο μπαμπάς; 213 00:11:14,424 --> 00:11:16,343 Έρχεται από το γραφείο τελετών. 214 00:11:16,426 --> 00:11:17,427 Σαφής. 215 00:11:21,515 --> 00:11:22,974 Πρέπει να πάλεψε. 216 00:11:23,058 --> 00:11:24,643 Δεν μπορείς να παλεύεις για πάντα. 217 00:11:24,726 --> 00:11:25,977 Καταζητούμενος. 218 00:11:26,061 --> 00:11:28,605 Θα μεταφέρω τη φωτογραφία του σε όλους τους κύκλους. 219 00:11:33,777 --> 00:11:36,363 Οι περιφέρειες έχουν ειδοποιηθεί για την απαγωγή. 220 00:11:36,446 --> 00:11:38,657 Καταζητείται σε τρεις πολιτείες. 221 00:11:38,740 --> 00:11:42,619 Ο μάρτυρας είδε τον Ελάμ παρκαρισμένο από έναν όμορφο άντρα - 222 00:11:42,702 --> 00:11:46,331 καφέ SUV και πήρε μερική πινακίδα. 223 00:11:46,415 --> 00:11:48,750 Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; 224 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 Δεν θα άφηνα μόνη τη Μόλι. 225 00:11:50,669 --> 00:11:54,381 Δεν υπήρχε καμία ένδειξη ότι ότι η Μόλι συμμετείχε στη δολοφονία. 226 00:11:55,841 --> 00:11:57,467 Πρέπει να ξέρουμε 227 00:11:57,551 --> 00:12:01,012 καταλαβαίνετε τη σύνδεση ανάμεσα στη γυναίκα σου και τον Ρίτσαρντ Έλαμ; 228 00:12:01,096 --> 00:12:02,514 Δεν τον έχω ακούσει. 229 00:12:02,597 --> 00:12:04,266 Δεν τον έχω δει. 230 00:12:04,349 --> 00:12:07,769 Ανέφερε ποτέ η Μόλι τον Ρίτσαρντ, Ρίκυ ή Ρίτσι; 231 00:12:07,853 --> 00:12:10,397 Τα παιδιά είναι στο γυμνάσιο. Είναι ενήλικος άντρας. 232 00:12:10,480 --> 00:12:14,067 Μίλησε ποτέ για να γνωρίσω μια διαδικτυακή γνωριμία; 233 00:12:15,360 --> 00:12:16,361 Δεν ξέρω. 234 00:12:17,988 --> 00:12:19,114 Δεν τον ξέρω. 235 00:12:22,075 --> 00:12:24,411 Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει αυτό. 236 00:12:24,494 --> 00:12:25,495 Γεια, αφεντικό. 237 00:12:28,498 --> 00:12:29,791 Χωρίς σημάδια θραύσης. 238 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Νέα για το διαμέρισμα του Ελάμ; 239 00:12:31,668 --> 00:12:33,503 Αυτή τη στιγμή παρακολουθείται. 240 00:12:33,587 --> 00:12:36,006 Παρακολουθούμε επίσης τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. 241 00:12:36,089 --> 00:12:38,550 Τι γίνεται με τον ψυχίατρο που συνταγογράφησε το φάρμακο; 242 00:12:38,633 --> 00:12:40,218 Επαγγελματική εχεμύθεια. 243 00:12:40,302 --> 00:12:43,180 Αλλά έδωσε Στοιχεία επικοινωνίας της μητέρας του Ελάμ. 244 00:12:43,263 --> 00:12:46,224 Φροντίζω τον κύριο Πρέστον. Μίλα στη μαμά. 245 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Σαφής. 246 00:12:48,310 --> 00:12:50,562 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΡΕΤΙΡΕ ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΛΑΜ 247 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 248 00:12:51,730 --> 00:12:54,107 Ο Ρίτσαρντ είναι ένα αθώο, γλυκό αγόρι. 249 00:12:54,191 --> 00:12:56,818 Θέλουμε να μάθουμε πού βρίσκεται. 250 00:12:56,902 --> 00:12:59,070 Δεν τον έχω δει από την Τρίτη. 251 00:12:59,154 --> 00:13:01,114 Προσπαθώ να δώσω ιδιωτικότητα. 252 00:13:01,198 --> 00:13:03,658 Το φάρμακο φαινόταν πραγματικά να τον βοηθά. 253 00:13:03,742 --> 00:13:05,702 Σε τι ανατέθηκε; 254 00:13:05,785 --> 00:13:08,538 Ο Ρίτσαρντ έχει παρανοϊκή σχιζοφρένεια. 255 00:13:09,664 --> 00:13:11,917 Ήταν βίαιος χωρίς φάρμακα; 256 00:13:12,000 --> 00:13:14,085 Απλώς φαντάζεται το ανύπαρκτο. 257 00:13:14,169 --> 00:13:16,171 Δεν βλάπτει ποτέ κανέναν. 258 00:13:16,254 --> 00:13:17,422 Τι γίνεται με τον εαυτό του; 259 00:13:20,175 --> 00:13:21,551 Αυτή η ουλή στο λαιμό. 260 00:13:24,387 --> 00:13:26,348 Προσπάθησε να του κόψει το λαιμό. 261 00:13:29,267 --> 00:13:32,187 Λυπάμαι γυναίκα και για το κορίτσι. 262 00:13:32,270 --> 00:13:35,565 Πρέπει να βρούμε τον γιο σου. Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 263 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 Από ποιον θα ζητούσε βοήθεια; 264 00:13:37,609 --> 00:13:39,319 Ο Ρίτσαρντ δεν είναι κοινωνικός. 265 00:13:39,402 --> 00:13:42,072 Σχεδόν όλοι οι φίλοι είναι στον υπολογιστή. 266 00:13:42,155 --> 00:13:43,448 Η λίστα είναι από την ιστοσελίδα. 267 00:13:43,532 --> 00:13:47,536 Ξέρει κανέναν αλήθεια για αυτούς τους ανθρώπους; 268 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 Αυτόν. 269 00:13:49,621 --> 00:13:50,872 «Το κουνάβι του θανάτου»; 270 00:13:51,414 --> 00:13:55,168 Είναι ένα συγκρότημα. Είπε ότι γνώριζε τον τραγουδιστή. 271 00:13:55,919 --> 00:13:58,797 Ο Ρίτσαρντ πήγαινε για να δείτε την παράσταση την Πέμπτη. 272 00:14:00,465 --> 00:14:03,176 - Ναι, Ελάμ. Ψυχοπαθής. -Πού είναι; 273 00:14:03,260 --> 00:14:05,720 -Πώς ξέρω; -Δεν είναι φίλος σου; 274 00:14:05,804 --> 00:14:07,847 Όχι. Χρησιμοποιώ τη σελίδα για διαφήμιση. 275 00:14:07,931 --> 00:14:08,932 τον γνώρισα 276 00:14:09,015 --> 00:14:11,601 όταν ήρθε στη συναυλία και άρχισε να τσακώνεται. 277 00:14:11,685 --> 00:14:13,895 Φώναξε ότι ήταν ο Μεσσίας ή κάτι τέτοιο. 278 00:14:13,979 --> 00:14:16,565 -Και μετά από αυτό; - Δεν τον ξέρω. 279 00:14:16,648 --> 00:14:19,401 Αλλά λόγω του ονόματος μου και του ονόματος της μπάντας μου - 280 00:14:19,484 --> 00:14:21,570 εσείς οι δύο με καταδιώκετε 281 00:14:21,653 --> 00:14:24,614 και όλοι νομίζουν ότι είμαι δολοφόνος. 282 00:14:24,698 --> 00:14:26,616 -Γειά σου. -Δεν πας πουθενά! 283 00:14:26,700 --> 00:14:29,411 Ψυχοπαθής απήγαγε μια 16χρονη. 284 00:14:29,494 --> 00:14:31,663 Ποιος περνάει χειρότερη μέρα; 285 00:14:31,746 --> 00:14:32,747 Ακούω. 286 00:14:33,957 --> 00:14:35,041 πες μου 287 00:14:35,125 --> 00:14:37,210 ποιος άλλος τον ξέρει πραγματικά. 288 00:14:37,294 --> 00:14:40,130 Διαφορετικά, μπορείτε να ξεχάσετε τη μικρή σας συναυλία. 289 00:14:42,966 --> 00:14:45,427 -Βικ Βότκα. -Είναι κι αυτός στο συγκρότημα; 290 00:14:45,510 --> 00:14:48,888 Πηγαίνει στο κλαμπ, αλλά στο B-Frendz είναι σαν θεός. 291 00:14:49,681 --> 00:14:51,600 Στείλτε ονόματα σε λίστες VIP. 292 00:14:51,683 --> 00:14:53,935 Συνήθως μόνο κορίτσια, που θέλετε να βάλετε. 293 00:14:54,019 --> 00:14:56,104 Διέταξε να βάλουν τον Ελάμ στη λίστα. 294 00:14:56,187 --> 00:14:58,523 Πήρε τον Ελάμ μετά από καυγά. 295 00:14:59,733 --> 00:15:01,484 Θα χαρώ να βοηθήσω. 296 00:15:01,568 --> 00:15:06,197 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή για τον Βικ. Καταλαβαίνετε; 297 00:15:06,281 --> 00:15:07,365 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 298 00:15:08,199 --> 00:15:11,286 Είπα ότι ψάχναμε για τον Ρίτσαρντ Έλαμ. 299 00:15:11,369 --> 00:15:13,330 Δεν τον γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 300 00:15:13,413 --> 00:15:17,167 Τον έβαλα στη λίστα του συγκροτήματος, γιατί είχα δωρεάν μουσική. 301 00:15:17,250 --> 00:15:19,419 Στείλτε ένα μήνυμα. Θέλεις να συναντηθούμε. 302 00:15:19,502 --> 00:15:21,755 Δεν απαντάει. Το μήνυμα προήλθε από νέο λογαριασμό. 303 00:15:21,838 --> 00:15:24,716 Σύμφωνα με πληροφορίες, σχεδιάζει να μετακομίσει στον Καναδά. 304 00:15:24,799 --> 00:15:27,177 -Οταν; - Πριν από μισή ώρα. 305 00:15:27,260 --> 00:15:28,720 Θα τηλεφωνήσω στον τεχνικό. 306 00:15:28,803 --> 00:15:32,682 Εισαγάγετε μια νέα διεύθυνση email. Πήγαινε στους γονείς σου. 307 00:15:35,685 --> 00:15:39,397 Το Elam μόλις συνδέθηκε από ένα καφενείο κοντά στο New Paltz. 308 00:15:39,481 --> 00:15:42,108 Ο ιδιοκτήτης είπε τα δικά του έχοντας μείνει 10 λεπτά. 309 00:15:42,192 --> 00:15:43,610 Ο ιδιοκτήτης είδε άλλους; 310 00:15:43,693 --> 00:15:45,862 Στο πίσω κάθισμα κάποιου, χωρίς πρόσωπο. 311 00:15:45,945 --> 00:15:47,781 -Ζωντανός; -Ο μάρτυρας είδε κίνηση, 312 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 η θέση φαινόταν περίεργη. 313 00:15:49,908 --> 00:15:50,909 Ήταν δεμένος. 314 00:15:50,992 --> 00:15:53,703 Έτσι ο Ελάμ είναι καθ' οδόν. 315 00:15:53,787 --> 00:15:55,288 Στο δρόμο για τους Catskills. 316 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Ή οπουδήποτε. 317 00:15:56,539 --> 00:15:59,626 Οι φωτογραφίες της Molly αφορούν την εμμονή. 318 00:16:00,043 --> 00:16:01,836 Ο πατέρας του δεν ήξερε τίποτα. 319 00:16:01,920 --> 00:16:04,964 Δεν μπορούσε για τον έλεγχο της χρήσης του Διαδικτύου από το κορίτσι. 320 00:16:05,048 --> 00:16:07,008 - Ούτε εγώ θα το έκανα. -Ακούω. 321 00:16:07,092 --> 00:16:08,802 Μια επιτυχία στην καταζητούμενη διαφήμιση. 322 00:16:08,885 --> 00:16:11,471 Το SUV εθεάθη στο Coxsackie. 323 00:16:11,554 --> 00:16:13,723 Προχωρήστε. Θα ενημερώσω την τοπική αστυνομία. 324 00:16:15,308 --> 00:16:18,687 Χωρίς ασπίδες, αλλά ταιριάζει με την περιγραφή του οχήματος. 325 00:16:18,770 --> 00:16:22,649 Σύμφωνα με τον αξιωματούχο χθες το βράδυ ο εισαγόμενος τύπος αντιστοιχεί στον συγγραφέα. 326 00:16:22,732 --> 00:16:24,734 Το δωμάτιο είναι άδειο. Προχωρά με τα πόδια. 327 00:16:24,818 --> 00:16:27,028 -Τι γίνεται με το κορίτσι; - Δεν φάνηκε. 328 00:16:27,112 --> 00:16:29,739 Ο άντρας θα μπορούσε να την είχε πάρει απαρατήρητη. 329 00:16:29,823 --> 00:16:32,575 Αναφορά κλοπής αυτοκινήτου σε κοντινή απόσταση. 330 00:16:32,659 --> 00:16:35,078 Ένας άντρας και μια έφηβη, ταιριάζουν στην περιγραφή. 331 00:16:35,161 --> 00:16:37,080 Ένα μπλε σεντάν οδηγεί βόρεια. 332 00:16:37,163 --> 00:16:38,623 Σας ακολουθούμε! 333 00:17:13,074 --> 00:17:14,909 Με χρειάζεται! 334 00:17:14,993 --> 00:17:15,994 Πάρτε τον μακριά. 335 00:17:16,077 --> 00:17:18,163 - Μόλι! Είμαστε φίλοι. - Πάρε τον! 336 00:17:18,246 --> 00:17:20,039 - Μόλι! -Ερχομαι. 337 00:17:20,123 --> 00:17:23,835 Υποκοριστικό της Mary! Είμαι σωτήρας! 338 00:17:23,918 --> 00:17:26,463 Είμαι σωτήρας, είμαστε φίλοι! 339 00:17:26,546 --> 00:17:27,714 Είμαστε φίλοι! 340 00:17:27,797 --> 00:17:29,424 Σε πλήγωσε; 341 00:17:30,967 --> 00:17:33,261 - Μόλι. Σε τράβηξε; - Μόλι! 342 00:17:33,344 --> 00:17:34,929 Υποκοριστικό της Mary! 343 00:17:35,847 --> 00:17:38,057 - Είμαι σωτήρας! -Κανένα πρόβλημα. 344 00:17:38,475 --> 00:17:41,519 Υποκοριστικό της Mary! 345 00:17:42,020 --> 00:17:44,773 Υποκοριστικό της Mary! 346 00:17:47,484 --> 00:17:50,570 Αριθμός υπόθεσης 51284, Εισαγγελέας κατά Ρόμπερτ Έλαμ. 347 00:17:50,653 --> 00:17:52,781 Κατηγορίες για ανθρωποκτονία, απαγωγή, 348 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 βιασμός, χακάρισμα, 349 00:17:55,658 --> 00:17:59,746 της αστυνομικής κατάχρησης και για αντίσταση στη σύλληψη. 350 00:17:59,829 --> 00:18:02,415 Αρκετά λίστα. Πώς απαντά ο ερωτώμενος; 351 00:18:02,499 --> 00:18:05,001 Έπρεπε να σώσω τη Μόλι. 352 00:18:05,084 --> 00:18:06,920 - Κύριε Γκέινς; -Αμεμπτος. 353 00:18:07,003 --> 00:18:08,087 Τι γίνεται με τον εισαγγελέα; 354 00:18:08,171 --> 00:18:09,339 κατηγορούμενος - 355 00:18:09,422 --> 00:18:12,592 είναι βίαιο και θα στοχεύσει περισσότερα θύματα. 356 00:18:12,675 --> 00:18:14,928 - Απαιτούμε προφυλάκιση. -Σαφής. 357 00:18:15,011 --> 00:18:17,597 Ζητάμε εξέταση ψυχικής κατάστασης, 358 00:18:17,680 --> 00:18:19,390 όπου αξιολογείται το κράτος. 359 00:18:19,766 --> 00:18:21,601 Παραγγέλλεται εξέταση ψυχικής κατάστασης. 360 00:18:22,685 --> 00:18:25,396 Μη. Δεν καταλαβαίνεις. Φύγε από μένα! 361 00:18:25,480 --> 00:18:28,900 Όχι! Δεν καταλαβαίνεις. Φύγε από μένα! 362 00:18:28,983 --> 00:18:30,360 Χύμα! 363 00:18:31,945 --> 00:18:33,154 Όχι! 364 00:18:33,238 --> 00:18:34,864 Πού πάμε; 365 00:18:34,948 --> 00:18:37,450 Έχεις στοιχεία και 4 εγκλήματα, 366 00:18:37,534 --> 00:18:39,244 - για να διαλέξετε. -Δικαίωμα. 367 00:18:39,327 --> 00:18:43,289 Έχω έναν ψυχικά ασθενή ασθενή, που έχει χειραγωγηθεί για φόνο. 368 00:18:43,873 --> 00:18:46,709 Πριν συνεχίσουμε, υπάρχει ένα θέμα. 369 00:18:48,378 --> 00:18:50,255 Η Μόλι μου ζήτησε να το κάνω. 370 00:18:51,881 --> 00:18:53,007 έπρεπε. 371 00:18:54,884 --> 00:18:58,137 Σου το ζήτησε να σκοτώσει τη μητέρα του; Οταν; 372 00:19:00,056 --> 00:19:03,476 Στην ιστοσελίδα τους. Έγραψε… 373 00:19:05,311 --> 00:19:06,896 Από τρομερές καταχρήσεις. 374 00:19:06,980 --> 00:19:10,108 είχε η Μόλι Πρέστον Ιστότοπος B-Frendz, 375 00:19:10,191 --> 00:19:14,654 που δήλωνε τα δικά του της μητέρας του που τον κακομεταχειρίζεται. 376 00:19:14,737 --> 00:19:17,866 Απόλυτα τρομερός ξυλοδαρμός. 377 00:19:17,949 --> 00:19:19,784 Είδαμε την πλευρά της Μόλυ. 378 00:19:19,868 --> 00:19:21,786 Δεν έγινε αναφορά για κατάχρηση. 379 00:19:21,870 --> 00:19:23,705 Το καθάρισε. 380 00:19:23,788 --> 00:19:24,914 Ήταν πόρνη. 381 00:19:24,998 --> 00:19:27,876 - Εννοείς τη Μόλυ; - Όχι, μητέρα του. 382 00:19:27,959 --> 00:19:31,087 -Η Μόλι είπε, «Είναι πόρνη». -Ρίτσαρντ; 383 00:19:32,755 --> 00:19:36,467 Αν προσπαθούσες να σώσεις τη Μόλι, γιατί τη βίασες; 384 00:19:38,303 --> 00:19:42,098 Δεν είναι βιασμός, εάν πρόκειται για πληρωμή για υπηρεσίες. 385 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 Προσέφερε η Μόλι Πρέστον στον πελάτη σας; σεξ επειδή σκότωσε τη μητέρα του; 386 00:19:49,272 --> 00:19:50,899 Η πόρνη πρέπει να πεθάνει. 387 00:19:50,982 --> 00:19:52,650 Απάντησε στην ιστοσελίδα. 388 00:19:52,734 --> 00:19:54,777 Μιλούσαν στέλνοντας μηνύματα. 389 00:19:54,861 --> 00:19:56,946 Λεπτομέρειες αγώνα. 390 00:19:57,030 --> 00:20:01,034 Πώς να φτάσετε στο σπίτι και τι πρέπει να γίνει στη μητέρα. 391 00:20:01,117 --> 00:20:03,745 -Η Μόλι τον συνάντησε πρόσωπο με πρόσωπο. -Οπου; 392 00:20:05,455 --> 00:20:06,456 Ρίτσαρντ. 393 00:20:07,957 --> 00:20:10,501 Πήγες για φαγητό. Οπου; 394 00:20:11,961 --> 00:20:14,339 Γνωριστήκαμε και με φίλησε. 395 00:20:15,548 --> 00:20:17,050 Φιληθήκαμε. 396 00:20:17,759 --> 00:20:19,510 Ο πελάτης σας έχει εμμονή. 397 00:20:20,219 --> 00:20:21,888 Ακούγεται σαν φαντασία. 398 00:20:21,971 --> 00:20:23,932 Αν δεν είχε γνωρίσει τη Μόλι, 399 00:20:24,641 --> 00:20:27,435 Ο Ρίτσαρντ δεν θα είχε διαπράξει αυτά τα εγκλήματα. 400 00:20:27,518 --> 00:20:29,771 Όταν προσθέτετε αυτή την ασθένεια στο μείγμα, 401 00:20:30,438 --> 00:20:33,733 η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να κρατήσει Η Richardia υπεύθυνη. 402 00:20:33,816 --> 00:20:35,902 Δέκα χρόνια σε αναγκαστική φροντίδα. 403 00:20:35,985 --> 00:20:39,030 Πρέπει πρώτα αποδείξει την άποψη του. 404 00:20:39,113 --> 00:20:40,615 Ή απλώς αποδεικνύουμε 405 00:20:40,698 --> 00:20:43,743 που προσπαθείς να αποφύγεις ισόβια κάθειρξη; 406 00:20:44,369 --> 00:20:45,828 Είμαι ο σωτήρας του. 407 00:20:49,666 --> 00:20:51,960 Σύνδεσμος στον παλιό ιστότοπο της Molly. 408 00:20:52,043 --> 00:20:55,588 Η σελίδα άλλαξε δύο μέρες πριν Ο θάνατος της Καρολάιν. 409 00:20:55,672 --> 00:20:57,173 Ακούστε αυτό. 410 00:20:57,256 --> 00:20:59,634 «Είναι πόρνη, σχεδόν έσπασε το χέρι μου. 411 00:20:59,717 --> 00:21:01,803 Πώς να τον ξεφορτωθώ; 412 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Παρακαλώ βοηθήστε. Η πόρνη πρέπει να πεθάνει». 413 00:21:04,180 --> 00:21:06,057 Ο Έλαμ δεν είχε παραισθήσεις. 414 00:21:07,350 --> 00:21:10,728 «Αν κάποιος σταματούσε τον πόνο μου και εξαφανίστε την πόρνη, 415 00:21:10,812 --> 00:21:13,189 Θα έδινα τα πάντα, ακόμα και το σώμα μου». 416 00:21:14,816 --> 00:21:16,567 Έτσι προσέφερε σεξ. 417 00:21:18,820 --> 00:21:21,739 -Ποιος το λέει αυτό; - Υποκίνηση εγκλήματος. 418 00:21:22,907 --> 00:21:25,660 Η έφηβη ξεχύθηκε τα συναισθήματά της σε ένα ημερολόγιο. 419 00:21:25,743 --> 00:21:29,122 Το ημερολόγιο είναι κλειδωμένο και κρυμμένο κάτω από το μαξιλάρι. 420 00:21:29,747 --> 00:21:32,125 Αυτό ήταν δημόσιο στο διαδίκτυο. 421 00:21:32,208 --> 00:21:34,293 Η Μόλι δεν έδωσε στη δημοσιότητα το επώνυμό της. 422 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 Ένας καλός συνήγορος υπεράσπισης θα υποστηρίξει, 423 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 ότι το απόρρητο είναι αυτονόητο. 424 00:21:38,965 --> 00:21:40,550 Στο διαδίκτυο; 425 00:21:40,633 --> 00:21:43,511 Το B-Frendz είναι για νέους νέος χώρος συγκέντρωσης. 426 00:21:43,594 --> 00:21:45,054 Θέλουμε ορατότητα. 427 00:21:45,138 --> 00:21:49,225 Ήθελε πραγματικά κάποιον να το δεις και να αναλάβεις δράση; 428 00:21:49,308 --> 00:21:52,770 Τα όμορφα κορίτσια ξέρουν πώς να είναι εξίσου φρικτό με τους άλλους. 429 00:21:52,854 --> 00:21:55,481 Πρόσφατα έπεσε θύμα περιστατικού. 430 00:21:56,441 --> 00:21:59,819 Είχαν επαφή πριν την απαγωγή; 431 00:21:59,902 --> 00:22:03,364 Δεν υπήρχε κανένας στο σπίτι του email ή μηνύματα. 432 00:22:03,448 --> 00:22:07,201 Αλλά σε αυτή την έκδοση Το REwind99 έχει επισημανθεί ως φίλος. 433 00:22:07,285 --> 00:22:09,537 Αποδεικνύει την επαφή. 434 00:22:09,620 --> 00:22:12,957 Ο Ελάμ δεν θα ήταν στη λίστα, εκτός αν η Μόλι πήρε το μήνυμα - 435 00:22:13,041 --> 00:22:14,876 και αποφάσισε να τον προσθέσει. 436 00:22:14,959 --> 00:22:17,587 Προσφέρει σεξ για φόνο, Άρθουρ. 437 00:22:17,670 --> 00:22:21,507 Σε ένα φόρουμ όπου η νομιμότητα είναι απλώς ένα αδύναμο στήριγμα. 438 00:22:21,591 --> 00:22:23,718 Μίλα με τη Μόλι. 439 00:22:23,801 --> 00:22:27,221 σταματήστε το αν αποδειχτεί ότι κάνετε λάθος. 440 00:22:27,305 --> 00:22:30,433 16 χρονών κατηγορώντας το θύμα βιασμού - 441 00:22:30,516 --> 00:22:33,436 ούτε αυτή η υπόθεση ούτε το γραφείο χάνει. 442 00:22:34,854 --> 00:22:38,107 Μαλώσαμε με τη μαμά, αλλά ήταν ασήμαντο. 443 00:22:39,400 --> 00:22:41,277 Γιατί αλλάξατε τη σελίδα σας; 444 00:22:41,360 --> 00:22:42,653 Ο καβγάς ξεχάστηκε. 445 00:22:43,654 --> 00:22:46,783 Δεν έχεις τσακωθεί με τη μητέρα σου; και μίλησε άσχημα; 446 00:22:46,866 --> 00:22:49,619 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι το ζητήσατε. 447 00:22:49,702 --> 00:22:52,955 Μου είπες που μένεις και πώς να μπω μέσα. 448 00:22:53,039 --> 00:22:54,290 Τρελός. 449 00:22:54,373 --> 00:22:56,292 They say you met face to face. 450 00:22:56,375 --> 00:22:59,337 No, he kidnapped and raped me. 451 00:22:59,420 --> 00:23:00,922 I suppressed my feelings. 452 00:23:01,005 --> 00:23:05,218 Το B-Frendz είναι ένα μέρος, όπου μπορώ να μιλήσω και κανείς δεν θα κρίνει. 453 00:23:06,260 --> 00:23:08,262 I wanted to open up about my feelings. 454 00:23:08,346 --> 00:23:10,223 Didn't you talk to your father? 455 00:23:10,306 --> 00:23:11,849 He was on the mother's side. 456 00:23:12,517 --> 00:23:14,852 I'm just looking for someone to talk to. 457 00:23:14,936 --> 00:23:18,022 Κάποιος τρελός απλά πήρε στα σοβαρά αυτό που είπα. 458 00:23:20,650 --> 00:23:22,068 Θα απαντήσετε; 459 00:23:23,778 --> 00:23:25,738 -Τι; -Το κινητό σου. 460 00:23:26,781 --> 00:23:29,992 Είναι ένας ήχος κλήσης σε εξαιρετικά υψηλή συχνότητα. 461 00:23:31,661 --> 00:23:33,913 Adults shouldn't hear that. 462 00:23:36,874 --> 00:23:38,459 Αυτολέξει. 463 00:23:39,252 --> 00:23:42,296 Αλλά ο άντρας είναι παραληρηματικός σχιζοφρενής. 464 00:23:43,005 --> 00:23:46,300 Η Μόλι λέει, ότι ήταν απλώς ένας συνηθισμένος καυγάς. 465 00:23:47,051 --> 00:23:49,512 Με ποιον μίλησες μετά τον καβγά με τους γονείς σου; 466 00:23:50,388 --> 00:23:51,389 Στον αδερφό μου. 467 00:23:52,056 --> 00:23:54,976 Η Μόλι δεν έχει αδέρφια, αλλά είναι έφηβος. 468 00:23:55,059 --> 00:23:56,435 Έχει έναν καλύτερο φίλο. 469 00:23:57,186 --> 00:23:59,647 Cassady and Green investigate the school. 470 00:24:01,190 --> 00:24:05,111 At Mr. and Mrs. Preston's είχε συζυγικά προβλήματα. 471 00:24:05,945 --> 00:24:08,072 Έτσι, η Μόλι θεωρήθηκε μόνο, 472 00:24:08,156 --> 00:24:11,117 όταν η μητέρα του οργίστηκε μαζί του. Συχνά. 473 00:24:11,200 --> 00:24:12,994 Δεν μαλώνουν όλοι; 474 00:24:13,077 --> 00:24:15,288 But Mrs. Preston didn't stop. 475 00:24:15,955 --> 00:24:19,417 Γάβγισε στη Μόλι. Hair, make-up, style of walking. 476 00:24:19,500 --> 00:24:22,879 -Τι είπε ο μπαμπάς για αυτό; - Είναι χωρίς ράχη. 477 00:24:22,962 --> 00:24:25,631 Η μαμά ήταν ζεστή, έτσι ο μπαμπάς κράτησε το στόμα του κλειστό. 478 00:24:25,715 --> 00:24:27,925 Γιατί κάνεις τέτοιες ερωτήσεις; 479 00:24:28,009 --> 00:24:30,178 Προσπαθούμε να καταλάβουμε ένα πράγμα. 480 00:24:30,261 --> 00:24:33,431 Είχες αγόρι; Η Μόλι γνώρισε κάποιον διαδικτυακά. 481 00:24:33,514 --> 00:24:35,099 Μάλλον άκουσες λάθος. 482 00:24:35,183 --> 00:24:37,602 Δεν ανέφερε ότι ήταν σε επαφή; 483 00:24:37,685 --> 00:24:40,021 Θα ήξερα για το φλερτ στο διαδίκτυο. 484 00:24:40,104 --> 00:24:44,358 Λένε ότι άρεσε στη Μόλι για μια φορά κάτι στο μυαλό του. 485 00:24:44,442 --> 00:24:46,569 Πού θα συναντούσε έναν άντρα; 486 00:24:47,445 --> 00:24:49,906 Κάνουμε παρέα μερικές φορές στο Flanigan's Cafe. 487 00:24:49,989 --> 00:24:52,325 Αλλά δεν υπάρχει άνθρωπος. 488 00:24:55,077 --> 00:24:57,580 FLANIGAN'S CAFE 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 489 00:24:57,663 --> 00:24:59,207 Δεν τον έχω δει. 490 00:24:59,290 --> 00:25:01,042 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι, Μόλυ; 491 00:25:01,125 --> 00:25:03,419 τον ξέρω. Άλλος ένας από τους γελαστούς. 492 00:25:03,502 --> 00:25:06,047 Πηγαίνουν τρεις φορές την εβδομάδα. Χαριτωμένα κορίτσια. 493 00:25:06,130 --> 00:25:07,632 Σαφώς ανήλικοι. 494 00:25:07,715 --> 00:25:10,593 - Χρησιμοποίησε αυτές τις μηχανές; - Θα ελέγξω το ημερολόγιο. 495 00:25:14,889 --> 00:25:15,890 Τι; 496 00:25:17,183 --> 00:25:19,227 Τον ερευνάτε τώρα ως ύποπτο; 497 00:25:19,310 --> 00:25:22,313 Επιμελής, παλιομοδίτικη δουλειά. 498 00:25:24,523 --> 00:25:28,152 Τρίαθλο κάθε Τρίτη και Πέμπτη, είναι το πιο γρήγορο. 499 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 Ο τεχνικός μας πρέπει να το διερευνήσει. 500 00:25:30,529 --> 00:25:33,616 Είμαι σε μπελάδες αν πάρετε αυτόν τον υπολογιστή. 501 00:25:33,699 --> 00:25:36,577 Το αφεντικό σου θα καταλάβει, είναι απόδειξη. 502 00:25:37,912 --> 00:25:40,623 κουλοχέρηδες υπολογιστή για internet cafe. 503 00:25:40,706 --> 00:25:42,833 Σαν γέρικα άλογα σε στάβλο. 504 00:25:42,917 --> 00:25:45,002 Με τον καιρό κουράζονται. 505 00:25:45,086 --> 00:25:48,297 -Δεν βρήκες τίποτα; - Δεν το είπα αυτό. 506 00:25:48,381 --> 00:25:51,926 Η ανταλλαγή μηνυμάτων δεν αποθηκεύεται στη μνήμη. 507 00:25:52,009 --> 00:25:54,011 Δεν επιτρέπεται να διαγραφούν. 508 00:25:54,095 --> 00:25:58,683 Σάρωσα όλα τα αποκόμματα των πληροφοριών, που δεν χωρίστηκαν σε αρχεία, 509 00:25:58,766 --> 00:26:00,226 και βρήκα… 510 00:26:00,768 --> 00:26:01,769 Συγγνώμη. 511 00:26:03,479 --> 00:26:05,523 Βρήκα αυτό. 512 00:26:05,606 --> 00:26:09,443 Δύο μηνύματα, που οδηγούν στη διεύθυνση της Μόλι. 513 00:26:09,527 --> 00:26:12,154 Απολαύστε, είναι η γλώσσα των εφήβων. 514 00:26:14,448 --> 00:26:17,952 "Γαλλική εργασία. Στη βιβλιοθήκη." 515 00:26:18,035 --> 00:26:21,080 «Τα αγριεύω». "WMIRL;" 516 00:26:21,747 --> 00:26:22,915 Άσε με να δω. 517 00:26:24,041 --> 00:26:25,876 "W-M-I-R-L." 518 00:26:26,711 --> 00:26:28,129 «Θα βρεθούμε στην πραγματική ζωή;» 519 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Συγνώμη. 520 00:26:38,681 --> 00:26:41,225 Μόλι, πήγαινε με τους μπάτσους. 521 00:26:41,309 --> 00:26:42,518 Θέλω να μιλήσω με τον πατέρα μου. 522 00:26:42,601 --> 00:26:44,353 Θα σε συναντήσει στο σταθμό. 523 00:26:46,564 --> 00:26:48,733 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μπροστά στους φίλους σας - 524 00:26:48,816 --> 00:26:50,901 ή μπορούμε να βγούμε από την τάξη. 525 00:26:51,694 --> 00:26:53,904 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Θέλω τον δικηγόρο μου. 526 00:26:53,988 --> 00:26:56,991 Πραγματικά; Θα σας διαβάσουμε τα δικαιώματά σας. 527 00:26:57,074 --> 00:26:58,909 -Έχετε συλληφθεί. -Περιμένετε. 528 00:26:58,993 --> 00:27:00,411 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 529 00:27:00,494 --> 00:27:02,788 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Σταματήστε το. 530 00:27:05,708 --> 00:27:09,462 Αποδεικτικά στοιχεία για το θέμα. Ο βασικός σου μάρτυρας είναι σχιζοφρενής δολοφόνος. 531 00:27:09,545 --> 00:27:12,381 Ναι, αλλά τα γεγονότα υποστηρίξει την ιστορία του. 532 00:27:12,465 --> 00:27:15,843 Οι αυταπάτες δίνουν την άμυνα εύλογη αμφιβολία. 533 00:27:15,926 --> 00:27:18,471 Η υπόθεση πέφτει, εάν η πρόθεση δεν αποδειχθεί. 534 00:27:18,554 --> 00:27:22,391 Η Μόλι έχει γίνει μάρτυρας πολλών και οι καβγάδες της μητέρας του. 535 00:27:22,475 --> 00:27:25,394 Έχετε δει τη σελίδα. Δεν το εννοούσε; 536 00:27:25,478 --> 00:27:28,022 Δεν κρίνουμε τους ανθρώπους για σκέψεις. 537 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 Είναι ιδιωτικά. 538 00:27:29,190 --> 00:27:31,108 Η κοινή χρήση τους στο διαδίκτυο είναι σαν - 539 00:27:31,192 --> 00:27:33,277 διαφημιστική πινακίδα στην Times Square. 540 00:27:33,361 --> 00:27:35,154 Είναι διαφημιστική πινακίδα, Τζακ; 541 00:27:35,237 --> 00:27:39,116 Ή ένα ιδιωτικό ημερολόγιο, εφημερίδα ή εμπορικό κέντρο; 542 00:27:39,200 --> 00:27:42,286 Γιατί βάσει νόμου είναι όλα αυτά. 543 00:27:42,370 --> 00:27:45,414 Ο B-Frendz έχει τελειώσει εκατό εκατομμύρια συνδρομητές. 544 00:27:45,498 --> 00:27:47,500 Εκεί, τα πράγματα μοιράζονται με φίλους. 545 00:27:47,583 --> 00:27:49,585 Δεν μπορείς να πεις ό,τι θέλεις στο chat. 546 00:27:53,672 --> 00:27:55,257 Ας μιλήσουμε για διαμεσολάβηση. 547 00:27:56,384 --> 00:27:57,843 Το κορίτσι πάει φυλακή. 548 00:27:58,761 --> 00:28:00,304 Ας δούμε σε τι συμφωνούμε. 549 00:28:02,390 --> 00:28:04,767 Αντίσταση στην κατάσχεση, ένα έτος υπό όρους. 550 00:28:04,850 --> 00:28:06,936 Δολοφονία από αμέλεια, κάθειρξη 15 ετών. 551 00:28:07,019 --> 00:28:09,688 Κατηγορίες κατά του αφεντικού σας είναι σοβαροί. 552 00:28:09,772 --> 00:28:13,067 Δεν επιτρέπεται να χτίζετε αυτό το πράγμα εναντίον του. 553 00:28:13,150 --> 00:28:14,235 Δεν υπάρχει ιστορία. 554 00:28:14,318 --> 00:28:18,572 Η σελίδα του δίνει στοιχεία για πράξεις, του θυμού και των προθέσεων. 555 00:28:18,656 --> 00:28:21,659 Έχει γράψει τις τελευταίες μου παρατηρήσεις. 556 00:28:21,742 --> 00:28:24,870 Γράφουμε στο B-Frendz σκουπίδια για τους γονείς. 557 00:28:24,954 --> 00:28:27,415 Οι σελίδες άλλων ανθρώπων δεν ενθαρρύνουν τον φόνο. 558 00:28:27,498 --> 00:28:29,583 Η σελίδα σας λέει, "Σκότωσε τη μητέρα μου". 559 00:28:29,667 --> 00:28:33,212 Όλοι αντιλαμβάνονται ότι δεν ήταν σοβαρός. 560 00:28:33,295 --> 00:28:36,465 Δεν φταίει η Μόλυ. Ο ιστότοπος πρέπει να αποκλείσει - 561 00:28:36,549 --> 00:28:39,927 Από τους τύπους του Ελάμ Στη σελίδα του 16χρονου. 562 00:28:40,010 --> 00:28:42,805 Υπάρχουν εμπόδια. Η κόρη σου δεν τα χρησιμοποίησε. 563 00:28:42,888 --> 00:28:45,975 Ο B-Frendz δεν ζόρισε η κόρη σου να φιλήσει τον Ελάμ. 564 00:28:46,058 --> 00:28:47,560 Στο μάγουλο. 565 00:28:47,643 --> 00:28:50,729 Ήταν ερωτευμένος, Προσπάθησα να τον διώξω απαλά. 566 00:28:51,814 --> 00:28:54,483 Δεν είπε τίποτα που πλήγωσα τη μητέρα μου. 567 00:28:54,567 --> 00:28:56,569 Αλλά είπες στο site σου. 568 00:28:56,652 --> 00:28:59,196 Το άλλαξες δύο μέρες πριν τον φόνο. 569 00:28:59,280 --> 00:29:01,240 Γιατί δεν το εννοούσα. 570 00:29:01,323 --> 00:29:04,285 Φτιάξαμε και διέγραψα αυτά που έγραψα. 571 00:29:05,327 --> 00:29:08,998 Γιατί δεν μου το είπες αμέσως; μετά τον φόνο της μητέρας σου; 572 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Επειδή… 573 00:29:11,000 --> 00:29:12,501 Αυτό ακριβώς φοβόμουν. 574 00:29:12,585 --> 00:29:14,879 Θα κατηγορηθώ για αυτό που έκανε. 575 00:29:17,214 --> 00:29:21,135 Παρακαλώ. Αυτά που έγραψα νιώθω φρικτά. 576 00:29:21,969 --> 00:29:24,513 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω στον λόγο μου και να δω τη μητέρα μου. 577 00:29:24,597 --> 00:29:26,474 Δεν ήθελα να της κάνω κακό. 578 00:29:31,729 --> 00:29:33,564 Κάποτε ήμουν σαν αυτόν. 579 00:29:33,647 --> 00:29:37,234 Ξεκινήσαμε μια φήμη, και ο υποδιευθυντής μας επρόκειτο να απολυθεί. 580 00:29:37,318 --> 00:29:40,529 Όταν μας έπιασαν κλάψαμε και ζητήσαμε συγγνώμη. 581 00:29:40,613 --> 00:29:42,490 Βγήκαμε από το γάντζο. 582 00:29:42,573 --> 00:29:44,617 Έχεις πολύχρωμο παρελθόν. 583 00:29:44,700 --> 00:29:46,744 Ξέραμε τι κάναμε. 584 00:29:47,536 --> 00:29:50,581 Η κριτική επιτροπή μπορεί όμως νιώσε συμπάθεια. 585 00:29:51,165 --> 00:29:55,085 Ο Τζακ, η Μόλι Πρέστον ήξεραν ακριβώς, τι έκανε 586 00:29:56,712 --> 00:29:59,048 Πάρτε την Κλαρίσα Μπαρνς να καταθέσει. 587 00:30:00,549 --> 00:30:03,469 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 588 00:30:03,552 --> 00:30:05,638 Όταν είδα τη σελίδα του, 589 00:30:05,721 --> 00:30:09,225 ρώτησα αν η Μόλι φοβήθηκε που κάποιος θα μπορούσε να επισκεφθεί - 590 00:30:09,308 --> 00:30:10,726 στη μητέρα του. 591 00:30:11,268 --> 00:30:13,020 Πώς απάντησε; 592 00:30:13,103 --> 00:30:15,022 Είπε: «Το ελπίζω. 593 00:30:15,105 --> 00:30:17,525 Τότε η σκύλα παίρνει τα κέρδη της». 594 00:30:23,280 --> 00:30:26,867 Αναφέρεστε επίσης στο B-Friendz της Molly, ή τι; 595 00:30:27,535 --> 00:30:29,411 Φυσικά. Ήμασταν φίλοι. 596 00:30:29,495 --> 00:30:31,789 ήσουν. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του - 597 00:30:31,872 --> 00:30:34,583 μάλωνες για το αγόρι που σας άρεσε και στους δύο. 598 00:30:35,417 --> 00:30:37,670 Ναι, αλλά το ξεπεράσαμε. 599 00:30:37,753 --> 00:30:42,841 Μετά από αυτό, ξεκινήσατε τη σελίδα μια εντελώς ψευδής φήμη ότι 600 00:30:42,925 --> 00:30:45,177 ότι η Μόλι κοιμήθηκε με τη δασκάλα; 601 00:30:45,803 --> 00:30:49,515 Επειδή δημοσίευσε στη σελίδα του, ότι έχω βουλιμία. 602 00:30:49,598 --> 00:30:50,766 Ούτε αυτό είναι αλήθεια. 603 00:30:51,475 --> 00:30:55,604 Γιατί να πιστέψει κανείς οτιδήποτε Γράφτηκε στις σελίδες του B-Frendz; 604 00:30:56,313 --> 00:30:58,315 Δεν ακούγεται τίποτα άλλο από ψέματα. 605 00:31:06,073 --> 00:31:07,074 Συγνώμη. 606 00:31:07,658 --> 00:31:10,286 15 χρόνια; Δεν μπορείς να κάνεις καλύτερα; 607 00:31:10,995 --> 00:31:12,538 Η προσφορά δεν ισχύει. 608 00:31:13,831 --> 00:31:16,125 Δεν σκότωσε κανέναν. Ο Ρίτσαρντ… 609 00:31:16,208 --> 00:31:18,460 Καθισμένος για 15 χρόνια από αυτό το καλό. 610 00:31:18,544 --> 00:31:20,296 Είναι ευθύνη της κόρης σας. 611 00:31:20,379 --> 00:31:23,591 Δεν θα το έκανε αυτό χωρίς αυτόν τον ιστότοπο. 612 00:31:24,425 --> 00:31:26,969 -Δεν μπορείς απλά να τον κατηγορήσεις. -Δεν σε κατηγορώ. 613 00:31:27,052 --> 00:31:28,679 Τότε κατηγορήστε τον B-Frendz. 614 00:31:30,222 --> 00:31:32,141 Η Μόλι μπορούσε να καταθέσει. 615 00:31:33,225 --> 00:31:35,853 Δεν εννοούσα την ιστοσελίδα. 616 00:31:38,647 --> 00:31:40,399 Δεν μπορούσα να το σταματήσω αυτό. 617 00:31:41,025 --> 00:31:43,110 Ίσως προσέξετε την κόρη σας; 618 00:31:43,193 --> 00:31:45,404 Και τι έκανε στο διαδίκτυο; 619 00:31:46,196 --> 00:31:48,282 Θα μπορούσατε να είχατε αποτρέψει την κατάσταση - 620 00:31:48,365 --> 00:31:49,575 με πολλούς τρόπους. 621 00:31:54,622 --> 00:31:55,831 Σύμφωνα με πληροφορίες μας - 622 00:31:55,914 --> 00:31:58,500 αυτός ο ιστότοπος δημιουργήθηκε από τη διεύθυνση IP, 623 00:31:58,584 --> 00:32:00,836 που συνδέεται με το σπίτι του Πρέστον. 624 00:32:00,919 --> 00:32:05,674 Μετά από αυτό, συνδέθηκε για να ανανεώσετε τη σελίδα 814 φορές. 625 00:32:05,758 --> 00:32:08,469 Εμφανίζει το μητρώο σας εάν το Elam χρησιμοποίησε - 626 00:32:08,552 --> 00:32:12,139 τοποθεσία για υποβολή στιγμιαία μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή; 627 00:32:12,222 --> 00:32:17,186 Από τον Νοέμβριο το Ελάμ έστειλε στη Μόλι Πρέστον 278 μηνύματα. 628 00:32:18,103 --> 00:32:20,314 Απάντησε ποτέ ο Πρέστον; 629 00:32:20,397 --> 00:32:22,650 Ναι, 216 φορές. 630 00:32:28,530 --> 00:32:29,531 Σαφής. 631 00:32:30,282 --> 00:32:32,242 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά την τεχνική. 632 00:32:32,910 --> 00:32:35,621 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τι είναι το B-Frendz; 633 00:32:35,704 --> 00:32:38,582 Το B-Frendz.com είναι ένας ιστότοπος κοινωνικής δικτύωσης. 634 00:32:39,041 --> 00:32:41,669 Είναι ένας εικονικός τόπος συνάντησης, 635 00:32:41,752 --> 00:32:44,254 όπου οι άνθρωποι μπορούν να πουν για τη ζωή τους, 636 00:32:44,338 --> 00:32:46,632 κρατήστε επαφή με φίλους ή κάντε νέους. 637 00:32:47,132 --> 00:32:50,260 Τόπος συνάντησης; Δηλαδή ένα διαδικτυακό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης; 638 00:32:50,719 --> 00:32:52,554 Χωρίς μουσική και αλκοόλ. 639 00:32:52,638 --> 00:32:54,139 Και χωρίς θυρωρούς. 640 00:32:54,807 --> 00:32:57,101 Ως ιδιοκτήτης ενός εικονικού νυχτερινού κέντρου, 641 00:32:57,184 --> 00:32:59,561 δεν είναι δική σας ευθύνη να βεβαιωθείτε 642 00:32:59,645 --> 00:33:01,313 ότι δεν μπαίνουν οι απατεώνες; 643 00:33:01,397 --> 00:33:03,482 Η σύμβαση παροχής υπηρεσιών απαγορεύει την απάτη - 644 00:33:03,565 --> 00:33:06,360 και προσβλητική ή παράνομη δραστηριότητα. 645 00:33:06,443 --> 00:33:09,488 Δεν έχεις συμβόλαιο ακόμα δοκιμαστεί στο δικαστήριο. 646 00:33:09,571 --> 00:33:13,826 Είναι ο ιστότοπός σας, και η Μόλι Πρέστον ήταν μια απλή φιλοξενούμενη. 647 00:33:13,909 --> 00:33:16,370 Δεν είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια; 648 00:33:16,453 --> 00:33:19,498 Ότι δεν το κάνουν Οπως ο Ρίτσαρντ Έλαμ - 649 00:33:19,581 --> 00:33:21,625 οι ψυχοπαθείς πάνε στο πλάι; 650 00:33:21,709 --> 00:33:23,252 Ενσταση. Διαλεκτικός. 651 00:33:24,086 --> 00:33:25,212 Εγκαταλειμμένος. 652 00:33:27,464 --> 00:33:30,342 Δεν ξέραμε ότι το Ελάμ ήταν απειλή - 653 00:33:30,426 --> 00:33:32,344 ή ότι η Μόλι κακοποιήθηκε. 654 00:33:32,970 --> 00:33:35,806 Αλλά η εταιρεία σας έλαβε πολλά email, 655 00:33:35,889 --> 00:33:39,393 που προειδοποίησε για το υλικό Στη σελίδα της Μόλυ. 656 00:33:39,476 --> 00:33:41,478 Θα ρωτήσω το τμήμα ασφαλείας. 657 00:33:41,562 --> 00:33:42,688 Μην ενοχλείτε. 658 00:33:43,397 --> 00:33:46,984 Προηγουμένως καταχωρισμένα στοιχεία 54-56, 659 00:33:47,067 --> 00:33:50,487 τρεις καταγγελίες μέσω email Από το site της Molly. 660 00:33:50,571 --> 00:33:53,574 Κύριε Rundberg, θα διαβάζατε τα επισημασμένα αποσπάσματα - 661 00:33:53,657 --> 00:33:55,367 από αυτά τα email; 662 00:33:58,871 --> 00:34:02,207 «Ζητάει να σκοτώσει τη μητέρα του. Δεν είναι παράνομο;». 663 00:34:03,333 --> 00:34:06,128 "Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. Διαγράψτε τη σελίδα." 664 00:34:08,005 --> 00:34:10,674 «Βγάλε το πριν συμβεί κάτι». 665 00:34:11,383 --> 00:34:13,844 Ήξερες ότι η Μόλι κινδύνευε, 666 00:34:13,927 --> 00:34:16,180 και δεν τον προστάτεψες με κανέναν τρόπο. 667 00:34:16,263 --> 00:34:18,932 Δεν φταίει αυτός, αλλά εσύ. 668 00:34:19,016 --> 00:34:20,017 Παίρνω πίσω τον λόγο μου. 669 00:34:25,689 --> 00:34:27,024 Αυτό δεν πήγε δύο φορές. 670 00:34:27,107 --> 00:34:29,943 Ξέραμε ότι θα προσπαθήσει προκλήσεις B-Frendz. 671 00:34:30,027 --> 00:34:32,696 δεν το ήξερα ότι θα ήταν τόσο καλός σε αυτό. 672 00:34:32,780 --> 00:34:36,617 Ποιον θα απήγγειλε το δικαστήριο; Γλυκό κορίτσι ή άπληστη παρέα; 673 00:34:36,700 --> 00:34:40,078 Το απολαμβάνω όταν γύρισε την πλάτη του στον Ρούντμπεργκ. 674 00:34:40,162 --> 00:34:42,790 Η ανάκριση του Στιούαρτ θα μας βοηθήσει. 675 00:34:43,624 --> 00:34:46,627 Έχετε την κατάσταση λογαριασμού της Molly, που πήραμε 676 00:34:46,710 --> 00:34:47,711 Υπάρχει. 677 00:34:54,468 --> 00:34:58,180 Εκεί. 4 email, όπου παραπονέθηκε η σελίδα της Μόλι. 678 00:34:58,263 --> 00:35:00,140 Ο Στιούαρτ ανέφερε 3 από αυτά. 679 00:35:00,516 --> 00:35:03,101 Τέταρτος ήταν ο Γκρεγκ Ρόμπινσον. 680 00:35:03,185 --> 00:35:05,312 Αλλά είναι εντελώς ουδέτερο. 681 00:35:07,231 --> 00:35:08,607 Γιατί δεν χρησιμοποιήθηκε; 682 00:35:08,690 --> 00:35:10,567 Ρωτήστε τον κύριο Ρόμπινσον σχετικά. 683 00:35:12,361 --> 00:35:14,488 Δεν θυμάμαι να το έστειλα. 684 00:35:14,571 --> 00:35:16,990 - Αυτό έγραψες; -Μάλλον ναι. 685 00:35:17,074 --> 00:35:21,370 Σύμφωνα με τις πληροφορίες, τα δεδομένα ήταν τεράστια. Υπάρχουν τρεις γραμμές εδώ. 686 00:35:21,453 --> 00:35:24,248 -Τι άλλο έγραψες; - Τίποτα σημαντικό. 687 00:35:24,331 --> 00:35:26,083 Γι' αυτό τρέχεις μακριά μου. 688 00:35:26,166 --> 00:35:28,544 Έρχεται το παιχνίδι, δεν θέλω να είμαι στον πάγκο. 689 00:35:28,627 --> 00:35:31,421 Γιατί το email σας δεν διαβάζεται στο δικαστήριο; 690 00:35:32,005 --> 00:35:34,091 Ποια ήταν η σχέση σας με τη Μόλι Πρέστον; 691 00:35:34,174 --> 00:35:35,300 δεν έχω γνωρίσει. 692 00:35:35,384 --> 00:35:37,928 Φοβηθήκατε κάτι σε αυτούς τους ιστότοπους. 693 00:35:38,011 --> 00:35:39,638 Γιατί ζητήσατε να αφαιρεθεί η σελίδα; 694 00:35:39,721 --> 00:35:41,056 δεν θυμάμαι. 695 00:35:41,139 --> 00:35:43,267 Έχω άδεια να πραγματοποιήσω αναζήτηση στον υπολογιστή σας. 696 00:35:45,060 --> 00:35:48,272 Είναι στη χωματερή. Μόλις πήρα ένα νέο φορητό υπολογιστή. 697 00:35:48,355 --> 00:35:50,107 Γκρεγκ. Πρόκειται για υπόθεση δολοφονίας. 698 00:35:52,067 --> 00:35:53,110 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 699 00:35:56,530 --> 00:36:01,368 Θέλουμε τον Γκρεγκ Ρόμπινσον του αρχικού email, κύριε Rundberg. 700 00:36:01,451 --> 00:36:04,204 Η έκδοση που μας δόθηκε έχει υποστεί επεξεργασία. 701 00:36:04,288 --> 00:36:05,789 Πρέπει να κάνετε λάθος. 702 00:36:05,873 --> 00:36:09,710 θα το έδειχνα αλλά δεν κρατήσαμε αντίγραφο. 703 00:36:10,252 --> 00:36:12,045 Κρατάς αντίγραφα των πάντων. 704 00:36:12,921 --> 00:36:14,715 Μπορούμε να εξετάσουμε τον διακομιστή σας. 705 00:36:14,798 --> 00:36:16,133 Δεν θα βρεις τίποτα. 706 00:36:16,216 --> 00:36:17,968 Αφαιρέσατε το πρωτότυπο; 707 00:36:18,051 --> 00:36:19,678 Το πρωτότυπο είναι στο χέρι σας. 708 00:36:20,429 --> 00:36:22,222 Σας τα δώσαμε όλα. 709 00:36:22,306 --> 00:36:25,183 Όλοι κάτι ξέρουν, ακόμα και η άμυνα. 710 00:36:25,893 --> 00:36:29,646 Πες μας, αλλιώς θα σε κατηγορήσουμε για παρέμβαση στην έρευνα. 711 00:36:29,730 --> 00:36:31,732 Έχω 20 δικηγόρους, 712 00:36:31,815 --> 00:36:34,359 η οποία προσφυγή απορρήτου χρήστη. 713 00:36:34,443 --> 00:36:36,486 Μπορεί να τα χρειαστείτε. 714 00:36:38,155 --> 00:36:43,452 Χρήστες στον ιστότοπό σας λόγω των ανησυχητικών εικόνων που δημοσίευσαν - 715 00:36:43,535 --> 00:36:46,038 ασκούμε 66 κατηγορίες εναντίον σας - 716 00:36:46,121 --> 00:36:48,749 αισχρότητες διανομή σε ανηλίκους. 717 00:36:49,333 --> 00:36:53,086 Ισχύει μόνο για εκατό σελίδες από όλα τα 80 εκατομμύρια. 718 00:36:53,754 --> 00:36:55,047 Μου καταστρέφεις την επιχείρησή μου. 719 00:36:55,130 --> 00:36:58,550 Η επιχείρησή σας εκμεταλλεύεται τα παιδιά και δεν τα προστατεύει. 720 00:36:58,634 --> 00:37:00,260 Τουλάχιστον προσπαθούμε. 721 00:37:00,344 --> 00:37:03,555 Οι ιστότοποι πορνό είναι εύκολοι διαθέσιμο και πιο επικίνδυνο. 722 00:37:03,639 --> 00:37:05,641 Για να κρατήσετε τα παιδιά μακριά από τον ιστότοπο - 723 00:37:05,724 --> 00:37:08,644 απλά πρέπει να δημιουργήσετε νέο όνομα τομέα, δηλαδή xxx. 724 00:37:08,727 --> 00:37:11,063 Διώκονται όμως; Όχι. 725 00:37:11,146 --> 00:37:14,066 Αυτό κάνει η επιχείρηση 2,5 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 726 00:37:14,149 --> 00:37:16,652 Αν παραβιάσουν το νόμο, κατηγορούνται και αυτοί. 727 00:37:16,735 --> 00:37:18,445 Σήμερα μιλάμε για σένα. 728 00:37:18,904 --> 00:37:20,906 Μπορούμε να διαφωνήσουμε για αυτό, 729 00:37:20,989 --> 00:37:24,368 σε εκθέτουν ως οπορτουνιστή και ως εραστής. 730 00:37:25,744 --> 00:37:28,664 Ή μπορούμε να τακτοποιήσουμε αυτές τις χρεώσεις, 731 00:37:29,498 --> 00:37:31,083 επίσης από αυτό το email. 732 00:37:41,134 --> 00:37:42,386 Υπάρχει wifi εδώ; 733 00:37:44,304 --> 00:37:46,974 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 734 00:37:47,057 --> 00:37:50,519 Δεν το είπα πριν. Δεν ήθελα να μπω σε μπελάδες. 735 00:37:50,602 --> 00:37:53,063 Είμαι 21. Η Μόλι είναι 16. 736 00:37:53,146 --> 00:37:55,440 Τι ανησυχούσες; 737 00:37:55,524 --> 00:37:56,650 Ξαπλώσαμε. 738 00:37:57,567 --> 00:38:01,571 Σας έχει χορηγηθεί ασυλία από δίωξη; σχετικά με την κατηγορία του βιασμού; 739 00:38:01,655 --> 00:38:02,656 Ετσι. 740 00:38:04,074 --> 00:38:06,368 Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο κατηγορούμενος; 741 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 Διαδικτυακά. Είδα τη σελίδα του B-Frendz. 742 00:38:10,288 --> 00:38:14,292 Υποσχέθηκε να κάνει σεξ, αν κάποιος σκότωνε τη μητέρα του. 743 00:38:15,752 --> 00:38:17,713 Έστειλα μήνυμα και υποσχέθηκα να το κάνω. 744 00:38:17,796 --> 00:38:19,965 Θα σκότωνες τη μητέρα του για σεξ; 745 00:38:20,048 --> 00:38:22,134 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 746 00:38:22,217 --> 00:38:23,760 Δεν το πίστευα. 747 00:38:24,469 --> 00:38:26,096 Νόμιζα ότι ήταν… 748 00:38:27,597 --> 00:38:28,598 Φρικιό. 749 00:38:30,392 --> 00:38:32,769 Πού και πότε έγινε το σεξ; 750 00:38:32,853 --> 00:38:35,188 3 μήνες πριν ο θάνατος της μητέρας του. 751 00:38:35,939 --> 00:38:37,482 Ήρθε στον κοιτώνα μου. 752 00:38:37,566 --> 00:38:41,069 Επανέλαβε τότε το αίτημά του, 753 00:38:41,695 --> 00:38:44,197 να δολοφονήσει την Caroline Preston; 754 00:38:44,281 --> 00:38:47,159 Τότε. Κατάλαβα ότι ήταν σοβαρός. 755 00:38:47,242 --> 00:38:49,536 Αρνήθηκα και τα μπέρδεψε. 756 00:38:49,619 --> 00:38:52,039 Άρχισε να πετάει πράγματα και βρίζοντας. 757 00:38:52,122 --> 00:38:53,832 Σε απείλησε; 758 00:38:53,915 --> 00:38:56,460 Είπε ότι με κατηγορούσε για βιασμό. 759 00:38:56,543 --> 00:38:57,919 Τι είπατε; 760 00:38:59,171 --> 00:39:01,089 Ότι αν το έκανε, 761 00:39:01,173 --> 00:39:03,842 θα της έλεγα προσπάθησε να σκοτώσει τη μητέρα του. 762 00:39:06,386 --> 00:39:10,015 Αφού έφυγε Έστειλα ένα μεγάλο email στον B-Frendz, 763 00:39:10,098 --> 00:39:13,685 όπου τα είπα όλα και ότι ο ιστότοπος πρέπει να κλείσει. 764 00:39:17,898 --> 00:39:19,733 Δολοφονία, 10 χρόνια κάθειρξη. 765 00:39:21,818 --> 00:39:23,403 Τι συμβαίνει; 766 00:39:23,487 --> 00:39:25,405 Μιλάμε για συμβόλαιο. 767 00:39:25,489 --> 00:39:26,865 Αυτός ο τύπος είπε ψέματα. 768 00:39:26,948 --> 00:39:30,118 Δεν του έδωσα και τώρα θέλει εκδίκηση. 769 00:39:30,202 --> 00:39:32,329 Το δωμάτιο του Γκρεγκ σε εξέπληξε. 770 00:39:32,412 --> 00:39:34,039 Σας είδα να κάνετε σεξ. 771 00:39:34,623 --> 00:39:36,583 Σε αυτή την κατάσταση, τα 10 χρόνια είναι δώρο. 772 00:39:36,666 --> 00:39:39,878 Αλλά δεν εννοούσα τίποτα. Αγαπούσα τη μητέρα μου. 773 00:39:41,171 --> 00:39:42,506 Πατέρα, μίλα τους. 774 00:39:43,131 --> 00:39:46,802 Δεν θα το έκανε αυτό χωρίς ιστοσελίδα. 775 00:39:47,427 --> 00:39:50,222 Δεν μπορεί η Μόλι να καταθέσει Κόντρα στον B-Frendz; 776 00:39:50,305 --> 00:39:52,724 Τα καταλαβαίνουμε όλα αυτά. 777 00:39:52,808 --> 00:39:55,519 Ο υπολογιστής ήταν ένα όπλο, Η Μόλι πάτησε τη σκανδάλη. 778 00:39:55,602 --> 00:39:58,271 Όχι. Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 779 00:40:01,149 --> 00:40:02,692 Η προσφορά ισχύει για 24 ώρες. 780 00:40:02,776 --> 00:40:05,070 -Θα το πάρει. - Δεν το κάνω. 781 00:40:05,153 --> 00:40:06,696 Άκουσέ με μια φορά. 782 00:40:06,780 --> 00:40:08,532 Με πας φυλακή; 783 00:40:08,615 --> 00:40:11,493 Θα βρεθείς ένοχος. Έχετε 25 χρόνια. 784 00:40:11,576 --> 00:40:13,370 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 785 00:40:13,453 --> 00:40:16,081 Είμαι ο πατέρας σου, αυτό είναι το καλύτερο για σένα. 786 00:40:16,164 --> 00:40:19,835 Το καλύτερο θα ήταν να είχα πατέρα, που θα είχε μια ραχοκοκαλιά. 787 00:40:19,918 --> 00:40:20,961 Μόλι, σκάσε. 788 00:40:21,044 --> 00:40:22,170 Η μητέρα ήταν ανόητη, 789 00:40:22,254 --> 00:40:23,922 έπρεπε να το φροντίσω! 790 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Αποδέχεται την προσφορά. 791 00:40:26,007 --> 00:40:28,969 Κατηγορούμαι ως ενήλικος. Δεν με υπαγορεύεις. 792 00:40:29,469 --> 00:40:31,555 Ούτε τη μαμά δεν κατάφερες να σταματήσει... 793 00:40:31,638 --> 00:40:33,515 την απάτη αυτών των ηττημένων. 794 00:40:35,851 --> 00:40:38,061 Η μαμά ήταν πόρνη, αλλά εσύ έφταιγες. 795 00:40:46,236 --> 00:40:47,404 Νομίζω ότι αυτό είναι εδώ. 796 00:40:47,946 --> 00:40:49,281 Απολύτως. 797 00:40:51,491 --> 00:40:53,869 Δεν δέχομαι κανένα συμβόλαιο! 798 00:40:57,539 --> 00:41:00,667 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 799 00:41:01,501 --> 00:41:03,670 Εισαγγελέας κατά Μόλι Πρέστον. 800 00:41:04,337 --> 00:41:07,632 Πώς απαντάτε σε μια κατηγορία για φόνο; 801 00:41:09,259 --> 00:41:12,387 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, της Μόλι Πρέστον, κρίθηκε ένοχος. 802 00:41:29,029 --> 00:41:31,573 Ο πατέρας της Molly μηνύει τον B-Frendz. 803 00:41:32,407 --> 00:41:34,284 Δύσκολα παίρνεις δεκάρα. 804 00:41:34,367 --> 00:41:37,412 Είναι ένας τρόπος να αναλάβεις την ευθύνη για το παιδί. 805 00:41:37,495 --> 00:41:40,040 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 806 00:41:40,123 --> 00:41:41,958 Ξέρετε πού είναι τα παιδιά σας; 807 00:41:48,256 --> 00:41:50,217 Η ιστορία είναι φανταστική. 808 00:42:21,164 --> 00:42:23,166 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Saara Patiris